Am Wochenende vom 20.-22. September 2024 feiern wir unser Vereinsjubiläum in Göttingen, der Stadt, die (nicht nur) durch Barbaras 1964 entstandenes Lied „Göttingen“ eng mit den deutsch-französischen Beziehungen verbunden ist. | Le week-end du 20 au 22 septembre 2024, nous fêterons le 70e anniversaire de notre association à Göttingen, ville étroitement liée au franco-allemand – et cela pas seulement grâce à la chanson „Göttingen“ écrite par Barbara en 1964 à Göttingen.
Programm | programme
Freitag | vendredi 20.9.2024 19h: Soirée amicale (für Interessierte | pour ceux qui sont intéressés)
Samstag | samedi 21.9.2024 (Seminarraum | salle de séminare: Romantik-Hotel Gebhardts, Goetheallee 22-23, 37073 Göttingen)
- 9:30-12:30h Europa in | L’Europe à Göttingen: Workshop & Tour guidé | Stadtführung
- 12:30-14:00h Pause (individuell | individuel)
- 14:00-15:30h Mitgliederversammlung (Teilnahme kostenlos | participation gratuite)
- 16:30-18:00h Feierstunde | célébration d’anniversaire: Fêtons notre REVE.
- 19:00-1:00h Dîner d’anniversaire | Geburtstagsessen („Scharwache“ Restaurant Bullerjahn im Ratskeller Göttingen, Markt 9, 37073 Göttingen): Apéritif, Salatbuffet, Hauptgänge: Schweinefilet mit Champignonsauce oder Farfalle mit Basilikum-Zitronensauce, Kirschtomaten, Karotte (vegan), Beilagen: Rosmarinkartoffeln & Marktgemüse, Dessert: Kokos-Panna Cotta mit Himbeersauce (vegan); alles im Tagungspreis inklusive, weitere Getränke Selbstzahler | tout inclus dans le prix du séminaire, boissons supplémentaires à payer individuellement
Sonntag | Dimanche 22.9.2024 Abreise | départ
Übernachtung | Hérbergement
Übernachtungsmöglichkeiten | Hébergement: Buchung bis 15. August 2024 möglich | réservation possible jusqu’au 15 août 2024
Wir bitten Sie, sich vor der Anmeldung mit den Übernachtungsmöglichkeiten vertraut zu machen – in Abhängigkeit von Preis und Entfernung vom Tagungsort im Romantik-Hotel. Wir haben jeweils Kontingente für Sie reserviert. Bitte buchen Sie selbstständig bis zum 15. August 2024 unter Angabe des Kennworts „70 Jahre REVE“. Ausnahme: Für Studierende sind 6 Plätze in der Jugendherberge reserviert, die direkt bei REVE mit der Anmeldung gebucht werden. | Merci de prendre connaissance des possibilités d’hébergement avant de vous inscrire – en fonction des prix et de la distance au Romantik-Hotel, lieu de notre rencontre. On a pré-réservé des contingents pour vous. Merci de réserver individuellement jusqu’au 15 août 2024 en indiquant le mot de passe „70 Jahre REVE„. Exception: Pour les étudiants, on a réservé 6 places à l’auberge de jeunesse, qui doivent être réservés directement auprès de nous lors de votre inscription.
- Romantik-Hotel Gebhards (Goetheallee 22-23, 37073 Göttingen, Tel. +49 (0)551 4968 0, info@hotelgebhards.de): EZ | cham. individ. 140 €, DZ | cham. double 190 €, inkl. Frühstück | petit-déjeuner inclus, individuelle Buchung im Rahmen des REVE-Kontingents | réservation individuelle dans le cadre du contingent de REVE. Bitte geben Sie bei Buchung des Kennwort „70 Jahre REVE“ an | Merci d’indiquer le mot de passe „70 Jahre REVE“ lors de votre réservation.
- 10 Minuten zu Fuß vom Romantik-Hotel -> Hotel Central (Jüdenstraße 12, 37073 Göttingen, Tel. +49 (0551) 57 157, info@hotel-central.com): EZ | cham. individ. 88 €, DZ | cham. double 128 €, inkl. Frühstück | petit-déjeuner inclus, individuelle Buchung im Rahmen des REVE-Kontingents | réservation individuelle dans le cadre du contingent de REVE. Bitte geben Sie bei Buchung des Kennwort „70 Jahre REVE“ an | Merci d’indiquer le mot de passe „70 Jahre REVE“ lors de votre réservation. Nur 15 Plätze verfügbar | seulement 15 places disponibles
- 12 Minuten zu Fuß zum Romantik-Hotel -> B&B-Hotel (Maschmühlenweg 19‑21, 37073 Göttingen, Tel. +49 (0) 551 3 0980-0, goettingen-city@hotelbb.com): EZ | cham. individ. 105 €, DZ | cham. double 111 €, exkl. Frühstück 12,90€ | petit-déjeuner exclus 12,90€, individuelle Buchung im Rahmen des REVE-Kontingents | réservation individuelle dans le cadre du contingent de REVE. Bitte geben Sie bei Buchung des Kennwort „70 Jahre REVE“ an | Merci d’indiquer le mot de passe „70 Jahre REVE“ lors de votre réservation. (Zur Buchung ist zwingend die Angabe von Kreditkartendaten notwendig. Alternativ kann eine Pro-Forma mit Überweisung bis zum 23.08.2024 ausgestellt werden)
- 40 Minuten zu Fuß vom Romantik-Hotel > Jugendherberge Göttingen (Habichtsweg 2, 37075 Göttingen): DZ | cham. double 43,60€ (< 27 Jahre|ans) ou 47,60€ (27 Jahre|ans oder|ou +) inkl. Frühstück | petit-déjeuner inclus, Check-In 16:00 – 20:00 Uhr, Reservierung direkt über REVE, da Zimmer von uns schon gebucht | réservation directement via REVE, car on a déjà réservé les chambres. Bitte nicht die Jugendherberge kontaktieren | Merci de ne pas contacter l’auberge. Nur 6 Plätze verfügbar | seulement 6 places disponibles: Studierende haben Vorrang | priorité aux étudiants