Catherine Le Ray singt Barbara von Paris nach Göttingen

„Catherine Le Ray hat die ersten 25 Jahre ihres Lebens im Pariser Bezirk Montmartre verbracht. In einer Künstlerfamilie aufgewachsen, hatte sie von Kindesbeinen an Kontakt zur dortigen Kunstszene. Nach einem Sprachenstudium an der Sorbonne und einem längerem Aufenthalt in England, pendelt sie zwischen Paris und Deutschland von Cabaret zu Theater, um auf renommierten Bühnen aufzutreten. Begleitet von den besten Musikern der französichen Szene, die u.a. für Gréco, Aznavour, Nougaro gespielt haben, besingt Catherine Le Ray ihre Heimatstadt, die Piaf, Gréco, Montand, Aznavour, Bécaud, Ferré, Trenet, Gainsbourg etc.. in ihren Chansons verewigt haben. Catherine Le Ray begreift ihre Arbeit schon immer als ein Engagement, das mit der sorgsamen Auswahl der Lieder beginnt. “Ein Chanson ist ein Theaterstück, das drei Minuten dauert“, sagte Gréco. Seit vielen Jahren ist Paris Musette die französische Band für Kulturprogramme, Galas, Empfänge, Jubiläen deutsch-französischer Partnerschaften – nicht nur für Frankophile.“

http://www.catherine-leray.com/

Catherine Le Ray chante Barbara de Paris à Göttingen

„Catherine Le Ray a vécu ses 20 premières années à Pigalle, dans une famille d’artistes, où la peinture, le théâtre, le cinéma et la musique ne font qu‘un, au pied du Moulin-rouge et de la butte Montmartre qu‘elle évoque dans son spectacle “Sous le ciel de Paris”. Montmartre qu’elle quitte pour aller s’installer près du Père-Lachaise et le quartier de Piaf qui posera le décor de son spectacle „ Au bal des Amours”. Dans les années 70 étudiante à La Sorbonne sur l´autre rive plus jazzy et moins musette, Catherine Le Ray s´achète une guitare avec le premier salaire qu´elle touche d´une des grandes librairies du quartier latin. C´est à Saint-Germain-des Prés, qu´elle écrit ses premières chansons et s´accompagne à la guitare, interprète aussi Barbara, Brel, Brassens ainsi que Joan Baez ou Bob Dylan en même temps qu´elle obtient une licence de Lettres modernes. Des années plus tard elle choisit son pied à terre dans le Marais, nouvelle plaque tournante artistique de Paris qui lui inspire son livre de photos et d´anecdotes “Paris retrouvé”. Une exposition de photos, extraites de son livre pose un décor harmonieux à un tour de chant tout aussi authentique. Depuis 30 ans Catherine chante sur des croisières et anime des galas internationaux avec ses musiciens parisiens, mais sa prédilection reste la chanson à texte dans des théâtres ou centres culturels en particulier en Allemagne où elle est considérée comme une ambassadrice de la chanson francaise.“

http://www.catherine-leray.com/

Lehrmittel | Ressources pédagogiques

PDF :  Barbara et Catherine

Word : Barbara et Catherine