Liebe Fremdsprachenassistentinnen und Fremdsprachenassistenten, wir hoffen, dass ihr gut an eurem neuen „Lebensort“ angekommen seid und euch auf die vor euch liegende Zeit als FSA freut. Es geht los! Digitale Einzugsparty am Mittwoch, dem 22.11.2023 um 19:00 Uhr unter https://webconf.uni-osnabrueck.de/b/tom-4nu-p9t Einfach Getränk mitbringen und zuschalten! Knüpft Kontakt zu frankophonen FSA, die gerade in Deutschland sind und zu anderen deutschen FSA, die gerade in frankophonen Ländern sind. Redet mit erfahrenen Ex-FSA über Herausforderungen, Probleme und Eure Erlebnisse. Holt Euch Tipps für den Unterricht.
Chères assistantes et chers assistants de langues étrangères, nous espérons que vous êtes bien arrivés dans votre nouveau „lieu de vie“ et que vous vous réjouissez du temps qui vous attend en tant qu’assistant. On commence avec nos activités pour vous ! Pendaison de la crémaillière en ligne le 22/11/2023 (mercredi) à 19h00 sur https://webconf.uni-osnabrueck.de/b/tom-4nu-p9t Apportez simplement une boisson et branchez-vous ! Noue des contacts avec des assistants francophones qui sont actuellement en Allemagne et avec des assistants allemands qui sont actuellement dans des pays francophones. Parlez avec des ex-FSA expérimentés des défis, des problèmes et de vos expériences. Obtenez des conseils pour vos cours.
Mitgliederversammlung I Assemblée de REVE 11.11.2023
Liebe Mitglieder, hier finden Sie die Einladung zu unserer nächsten Mitgliederversammlung I Chère/Cher membres, veuillez trouver l’invitation à notre prochaine assemblée générale ici:
On y a! Auf geht’s! Besançon 8.-12.11.2023
Zu Programm und Anmeldung hier entlang ǀ Veuillez trouver le programme et l’inscription ici.
Neu: Anmeldung verlängert bis zum 30. September 2023 I Nouveau: Inscription prolongée jusqu’au 30 september 2023
Deutsch-Französisches Engagement 60 Jahre nach dem Elysée-Vertrag: Aufbruch oder Weiter so?
Wir möchten Sie auf eine interessante Podiumsdiskussion am 19. September 2023 in Berlin aufmerksam machen und dazu einladen. Diese wird von der Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa (VDFG e.V.) organisiert. Alles weitere finden Sie hier:
NEIN zum geplanten Abriss eines europäischen Erinnerungsortes ǀ NON au plan de destruction d’un lieu de mémoire européen
Bitte unterstützen Sie unsere Petition gegen den Abriss der Lazarettbaracke des französischen Kriegsgefangenlagers ‚Elsterhorst‘ bei Hoyerswerda in Sachsen ǀ Merci de soutenir notre pétition contre la destruction de la baraque d’hôpital militaire du camp de prisonnier de guerre français ‚Elsterhorst‘ près d’Hoyerswerda en Saxe: https://chng.it/BsYn6xnRtx
Text der Petition auf deutsch und französisch ǀ Texte de la pétition en allemand et en français:
Bericht im MDR-Fernsehen vom 12.3.2023: MDR-Sachsenspiegel
Weitere Hintergrundinformationen:
- „Kultur als Hoffnung“ – Projekt zum Oflag IVD an der TU Dresden (2000) sowie Jamais ne désespère – Beitrag über ein kulturwissenschaftliches Seminar an der TU Dresden zum Lager Elsterhorst (2016)
- Artikel zur Petition in der Lausitzer Rundschau (19.2.2023)
- Artikel zur Petition in der Sächsischen Zeitung (27.2.2023)
- Historische Informationen zum Lager ‚Elsterhorst‘ http://www.elsterhorst.de/
- Informations historiques sur le site de la FNCPG-CATM
- Informationen zur Ausstellung ‚Elsterhorst‘ des Stadtmuseums Hoyerswerda
Journées de printemps der VdF Hamburg: Workshop „Europa (er)LEBEN – (faire) vivre l’Europe“ (Kristian Raum)
60 Jahre – 60 ans! Es lebe die deutsch-französische Freundschaft – Vive l’amitié franco-allemande
Am 22. Januar 1963 legten Charles de Gaulle und Konrad Adenauer den Grundstein für eine deutsch-französische Erfolgsgeschichte, die trotz immerwährender Krisen die Zeiten überdauerte. Es ist das erklärte Ziel von REVE e.V., weiterhin mit den uns zur Verfügung stehenden Mitteln alles für die Stabilität dieser Beziehung insbesondere im kulturellen und pädagogischen Bereich zu unternehmen. Unser kommender Deutsch-Französischer Kongress vom 8. bis 12. November 2023 in Besançon wird unter dem Motto „Réunir l’Europe – Europa verbinden“ unser ganz besonderer Beitrag zum Jubiläum seien. Weitere Informationen hierzu folgen im April 2023.
C’était le 22 janvier 1963 que Charles de Gaulle et Konrad Adenauer ont jeté les bases d’une histoire franco-allemande couronnée de succès et qui a perduré les temps malgré les crises fréquentes. C’est notre objectif en tant que REVE e.V. de lutter pour la stabilité de cette relation surtout dans les domaines culturel et pédagogique, avec tous les moyens qui sont à notre disposition. Notre prochain congrès franco-allemand sous le motto „Réunir l’Europe – Europa verbinden“ du 8 au 12 novembre 2023 à Besançon sera notre contribution à ce jubilé. Nous en publierons des informations ultérieures en avril 2023.
Très cordi-allemand,
Kristian Raum
au nom du comité de REVE
22 janvier 2023
Angebote für Fremdsprachenassistent*innen im Schuljahr 2022/2023 – Activités pour les assistant.es de langue dans l’année scolaire 2022/2023
Hier findet ihr den Flyer mit unseren Angeboten für Fremdsprachenassistent*innen und den Kontaktmöglichkeiten.
Ici vous trouvez le dépliant qui vous informe sur les activités que nous proposons pour les assistant.es de langue ainsi que les adresses e-mail pour nous contacter.
Monatliches Treffen für Vereinsmitglieder – Les lundis soir de RÊVE
Immer am zweiten Montag im Monat findet um 19.00 Uhr ein virtuelles Treffen für Mitglieder und Interessierte statt. Hier sprechen wir über Neuigkeiten im Verein und erfahren, wie es den anderen Vereinsmitgliedern geht. Die Daten zur Telefoneinwahl werden an dieser Stelle einige Minuten vor Beginn der Veranstaltung veröffentlicht. Außerdem erhalten Vereinsmitglieder eine Einladung mit dem Link per E-Mail.
Rencontre mensuelle des membres de l’association – Les lundis soir de RÊVE
Une rencontre virtuelle pour tous les membres et des personnes intéressées a lieu le deuxième lundi de chaque mois à 19h00. Nous parlons des activités de l’association et nous prenons des nouvelles d’autres membres.
Pour profiter le plus possible de la rencontre, nous vous conseillons d’utliser des casques ainsi que la fonction audio de votre navigateur web.
REVE-Mitgliederversammlung am Samstag, 24. September 2022/Assemblée générale de REVE le samedi 24 septembre 2022
Unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am Samstag, 24. September 2022, 17:30-19:00 Uhr, statt/ Notre assemblée générale de cette année aura lieu le samedi 24 septembre 2022, 17:30-19:00 Uhr. Folgende Teilnahmemöglichkeiten haben Sie/ Vous avez trois possibilités d’y partciper: in Präsenz/en présentiel à l’Université d’Osnabrück, Seminarstraße 20, 49074 Osnabrück oder/ou online https://bbb.schullogin.de/kri-pgb-bti-uca ou/oder per Telefon/par téléphone: (die Telefoneinwahl wird 15 Minuten vor Beginn hier veröffentlicht/le numéro sera publié ici 15 minutes avant le début)
Hier finden Sie die Dokumente zur Veranstaltung/Veuillez trouver les documents ici:
Hier finden Sie das Protokoll der Mitgliederversammlung vom 24.09.2022
Verwendungszweck: Ukraine
Somit hat jeder die Chance, einen konkreten Beitrag zu leisten. Jede noch so kleine Unterstützung zählt. Auf diese Weise könnten Sie z.B. unseren Vorsitzenden Kristian Raum bei der Finanzierung einer Ferienwohnung in Dresden für eine ukrainische Familie unterstützen, die am 6. März 2022 eingetroffen ist.
Bestimmt haben Sie noch weitere Vorschläge. Wenden Sie sich gern an uns.
Herzlichen Dank!
Natürlich gibt es auch viele andere Möglichkeiten, zu spenden. Einige Organisationen sind hier aufgelistet: https://www.tagesschau.de/spendenkonten/spendenkonten-133.html
https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A15542
Gedichte gegen den Krieg – Poèmes contre la guerre
Erich Kästner: Fantasie von übermorgen (1929)
Und als der nächste Krieg begann
da sagten die Frauen: Nein
und schlossen Bruder, Sohn und Mann
fest in der Wohnung ein.
Dann zogen sie in jedem Land
wohl vor des Hauptmanns Haus
und hielten Stöcke in der Hand
und holten die Kerls heraus
Sie legten jeden über’s Knie
der diesen Krieg befahl:
die Herren der Bank und Industrie,
den Minister und General.
Da brach so mancher Stock entzwei
und manches Großmaul schwieg.
In allen Ländern gab’s Geschrei,
doch nirgends gab es Krieg.
Die Frauen gingen dann wieder nach Haus
zu Bruder und Sohn und Mann
und sagten ihnen: der Krieg sei aus.
Die Männer starrten zum Fenster hinaus
und sahen die Frauen nicht an…
Boris Vian: Le déserteur (1954)
Monsieur le Président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir
Monsieur le Président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens
C’est pas pour vous fâcher
Il faut que je vous dise
Ma décision est prise
Je m’en vais déserter
Depuis que je suis né
J’ai vu mourir mon père
J’ai vu partir mes frères
Et pleurer mes enfants
Ma mère a tant souffert
Qu’elle est dedans sa tombe
Et se moque des bombes
Et se moque des vers
Quand j’étais prisonnier
On m’a volé ma femme
On m’a volé mon âme
Et tout mon cher passé
Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes
J’irai sur les chemins
Les coordonnées pour participer par téléphone seront publiés ci-dessus quelques minutes avant la rencontre. De plus, tous les membres reçoivent une invitation avec le lien par e-mail.
S’il faut donner son sang
Allez donner le vôtre
Vous êtes bon apôtre
Monsieur le Président
Si vous me poursuivez
Prévenez vos gendarmes
Que je n’aurai pas d’armes
Et qu’ils pourront tirer
Boris Vian: A tous les enfants
A tous les enfants
Qui sont partis le sac au dos
Par un brumeux matin d’avril
Je voudrais faire un monument
A tous les enfants
Qui ont pleuré le sac au dos
Les yeux baissés sur leurs chagrins
Je voudrais faire un monument
Je mendierai ma vie
Sur les routes de France
De Bretagne en Provence
Et je dirai aux gens
Refusez d’obéir
Refusez de la faire
N’allez pas à la guerre
Refusez de partir