Cultiver l’amitié | Freundschaft pflegen: 120 ans assistant.e.s de langue étrangère | 120 Jahre Fremdsprachenassistent*innen
31.10.2025 – 2.11.2025 – Weimar
Pour la Toussaint, les membres de REVE ainsi que des assistant.e.s français et allemand pour l’année 2025-2026 se sont retrouvés à Weimar pour cultiver l’amitié franco-allemande. Le plus jeune participant était Oscar, 2 mois.
Le vendredi, nous avons pu nous retrouver à l’auberge de jeunesse pour faire connaissance et travailler sur la littérature en classe dans un atelier organisé par Madame Habicht. Il s’agissait de travailler l’œuvre de Foenkinos, Tout le monde aime Clara.
Le soir, l’auteur nous a fait l’immense plaisir de venir dans cette auberge de Weimar pour nous rencontrer et répondre à nos questions sur son travail d’écrivain, son œuvre, son parcours…
Le samedi, nous avons été réveillés avec énergie par Iseult qui avait préparé des activités type FranceMobil. Une seule règle : jouer en apprenant. Un seul problème : tout en roumain ! De quoi se mettre à la place des élèves un court instant.
Puis, les assistants ont travaillé entre eux sur du partage de cours en augmentant notre valise européenne de l’assistant digitale (https://padlet.com/info9703/la-valise-de-l-assistant-e-k13cpks3kr265hyx ). Pendant ce temps, des ateliers étaient proposés en par Caroline Siebert (« Nos ami.es de l’autre côté du Rhin… Et de l’Eifel ?! Quelle place pour la Belgique dans le contexte de l’amitié franco- allemande et en classe de FLE ? ») et Ingrid Lacheny (« L’Allemagne romantique en France: affinités artistiques contemporaines »).
L’après-midi, un rallye libre en ville était organisé pour découvrir Weimar. Les assistant.e.s et participant.e.s pouvaient prendre des vidéos pour mettre en scène et faire vivre l’amitié franco-allemande dans une ville aussi riche culturellement. Nous avons également visité la maison de Schiller lors de ce rallye, une parenthèse historique dans notre périple.
La soirée a été un moment inoubliable avec un buffet organisé dans la salle de séminaire. Des jeux : quizz et blind test ont révélé la culture musicale et le goût de la chanson intemporel et indémodable de nos assistant.e.s. Une très grosse surprise puisque les vieux classiques ont été dépoussiérés dès les premières notes par la nouvelle génération (Udo Jürgens, Nena, Brassens, Sardou, Die Flippers…)
Voici quelques retours des assistants qui y ont participé :
« Super ambiance ! Tout le monde était de bonne foi et on s’est beaucoup amusés tous ensemble. Merci pour ces rires et ces beaux moments »
« L’ensemble du programme m’a plu. J’ai adoré découvrir la ville. Les échanges étaient très enrichissants et l’ambiance était bonne. »
« Les activités étaient variées et intéressantes, elles nous ont permis de nous rencontrer et d’échanger sur nos problèmes et nos manières de travailler, c’était bien. La venue de David Foenkinos était une bonne surprise aussi »
Zu Allerheiligen trafen sich die REVE-Mitglieder sowie deutsche und französische Assistentinnen und Assistenten für das Jahr 2025-2026 in Weimar, um die deutsch-französische Freundschaft zu pflegen. Der jüngste Teilnehmer war der zwei Monate alte Oscar.
Am Freitag konnten wir uns in der Jugendherberge treffen, um uns kennenzulernen und in einem von Frau Habicht organisierten Workshop an der Literatur (und deren Einsatz im Unterricht) zu arbeiten. Es ging darum, Foenkinos‘ Werk „Tout le monde aime Clara“ zu analysieren.
Am Abend machte uns der Autor die große Freude, in dieses Gasthaus in Weimar zu kommen, um uns zu treffen und unsere Fragen zu seiner Arbeit als Schriftsteller, seinem Werk, seinem Werdegang… zu beantworten.
Am Samstag wurden wir energisch von Iseult geweckt, die Aktivitäten vom Typ FranceMobil vorbereitet hatte. Eine einzige Regel: Spielen und dabei lernen. Ein einziges Problem: alles auf Rumänisch! So konnte man sich für einen kurzen Moment in die Lage der Schüler versetzen.
Dann arbeiteten die Assistenten untereinander an der gemeinsamen Nutzung von Kursen, indem sie unseren europäischen Koffer des digitalen Assistenten (https://padlet.com/info9703/la-valise-de-l-assistant-e-k13cpks3kr265hyx) erweiterten. Währenddessen wurden Workshops für Mitglieder von Caroline Siebert angeboten („Unsere Freunde auf der anderen Seite des Rheins… und der Eifel?! Welcher Platz für Belgien im Kontext der deutsch-französischen Freundschaft und im FLE-Unterricht?“) und Ingrid Lacheny („Romantisches Deutschland in Frankreich: zeitgenössische Kunstaffinitäten“).
Am Nachmittag wurde eine freie Stadtrallye organisiert, um Weimar zu erkunden. Die Assistenten und Teilnehmer konnten Videos aufnehmen, um die deutsch-französische Freundschaft in einer kulturell so reichen Stadt zu inszenieren und erlebbar zu machen. Während der Rallye besuchten wir auch das Schillerhaus, ein historischer Ausflug in unserer Reise.
Der Abend war ein unvergesslicher Moment mit einem selbstorganisierten Buffet im Seminarraum. Spiele: Quiz und Blindtests offenbarten die musikalische Bildung und den zeitlosen und nie aus der Mode kommenden Songgeschmack unserer Assistentinnen und Assistenten. Eine sehr große Überraschung, da die alten Klassiker von der neuen Generation (Udo Jürgens, Nena, Brassens, Sardou, Die Flippers…) von den ersten Tönen an erkannt und mitgesungen wurden.
Hier einige Rückmeldungen der Assistenten, die teilgenommen haben:
„Super Stimmung! Alle waren gut drauf und wir hatten alle zusammen sehr viel Spaß. Danke für das Lachen und die schönen Momente :)“.
“ Das gesamte Programm hat mir gut gefallen. Ich fand es toll, die Stadt zu entdecken. Der Austausch war sehr bereichernd und die Stimmung war gut.“
„Die Aktivitäten waren vielfältig und interessant, sie haben uns die Möglichkeit gegeben, uns zu treffen und uns über unsere Probleme und Arbeitsweisen auszutauschen, das war gut. Der Besuch von David Foenkinos war auch eine positive Überraschung“.
